SHORTER JOHN DERBYSHIRE. My youngest has been enlisted into some sort of Negro musicale, and I mean to get to the bottom of it. Mayhap some of you have fought or lived amongst the fuzzy-wuzzies. Have you a notion of their dialect? I am interested in a translation of this sinister fragment: "Hakuna Matata."

(I guess it wasn't much shorter, but it was fun!)